Agaja-[A]anana Padma-Arkam Gaja-[A]ananam Aharnisham | Aneka-Dam-Tam Bhaktaanaam Eka-Dantam Upaasmahe अगजानन (Agajaanana): The Face of Gauri [Devi Parvati] अगजा (Agajaa) = Devi Parvati, the daughter of Himalaya आनन (Aanana) = Face ________________________________________ पद्मार्कं (Padmaarkam): The Rays from the Lotus [Face of Gauri] पद्म (Padma) = Lotus अर्क (Arka) = Belonging or Relating to Sun ________________________________________ गजाननं (Gajaananam): Having the Face of an Elephant गज (Gaja) = Elephant आनन (Aanana) = Face ________________________________________ अहर्निशम् (Aharnisham): Day and Night, Continually ________________________________________ अनेकदंतं (Anekadamtam): Granting Many [Wishes of] His [Devotees] अनेक (Aneka) = Many द (Da) = Giving, Granting तम् (Tam) = His ________________________________________ भक्तानां (Bhaktaanaam): Devotees भक्त (Bhakta) = Devotee ________________________________________ एकदन्तं (Ekadantam): Having a Single Tusk एक (Eka) = One दन्त (Danta) = Tusk ________________________________________ उपास्महे (Upaasmahe): Worship उपास् (Upaas) = Worship ________________________________________ Vakra-Tunndda Maha-Kaaya Surya-Kotti Samaprabha Nirvighnam Kuru Me Deva Sarva-Kaaryessu Sarvadaa वक्रतुण्ड (Vakra-Tunndda): Curved Trunk वक्र (Vakra) = Curved तुण्ड (Tunndda) = Trunk ________________________________________ महाकाय (Maha-Kaaya): Large Body महा (Mahaa) = Large काय (Kaaya) = Body ________________________________________ सुर्यकोटि (Surya-Kotti): Million Suns सुर्य (Surya) = Sun कोटि (Kotti) = Ten Million ________________________________________ समप्रभ (Samaprabha): With the Brilliance of ________________________________________ निर्विघ्नं (Nirvighnam): Free of Obstacles ________________________________________ कुरु (Kuru): Make ________________________________________ मे (Me): My ________________________________________ देव (Deva): Lord ________________________________________ सर्वकार्येषु (Sarva-Kaaryessu): All Works सर्व (Sarva) = All कार्य (Kaarya) = Work ________________________________________ सर्वदा (Sarvadaa): Always ________________________________________ Prannamya Shirasaa Devam Gaurii-Putra Vinaayakam | Bhakta-[A]avaasam Smaren-Nitya-[A]ayuss-Kaama-Artha-Siddhaye प्रणम्य (Prannamya): Who is to be Worshipped [First] प्रणम् (Prannam) = to Bend or Bow down before, make obeisance to ________________________________________ शिरसा (Shirasaa): [Who is Worshipped] First शिरस् (Shiras) = the Head, Chief, Foremost, First of a class ________________________________________ देवं (Devam): Deva, God ________________________________________ गौरीपुत्र (Gaurii-Putra): Who is the Son of Devi Gauri गौरी (Gaurii) = Devi Gauri पुत्र (Putra) = Son ________________________________________ विनायकम् (Vinaayakam): Who is known as Vinayaka [literally means the remover of obstacles] ________________________________________ भक्तावासं (Bhakta-Aavaasam): Who is the Abode for Devotees भक्त (Bhakta) = Devotee आवास (Aavaasa) = Abode, Dwelling ________________________________________ स्मरेन्नित्यायुष्कामार्थसिद्धये (Smaren-Nitya-Aayuss-Kaama-Artha-Siddhaye): One should always remember Him for Long Life, Health, Wealth and Fulfillment of Desires स्मर (Smara) = Remembering, Recollecting नित्य (Nitya) = Always आयुस् (Aayus) = Long Life, Vigour, Health काम (Kaama) = Desire अर्थ (Artha) = Wealth सिद्ध (Siddha) = Accomplishes, Fulfilled Mrityunjaya RUdraya Neelakanthaya Shambhave| Amriteshaya Sarvaya Mahadevayadhe Namaha Mrityunjaya- Victorious over death RUdraya-Rudra Neelakanthaya-Bllue throated Amriteshaya-Shiva Om Try-Ambakam Yajaamahe Sugandhim Pusstti-Vardhanam Urvaarukam-Iva Bandhanaan Mrtyor-Mukssiiya Ma-Amrtaat ॐ (Om): Symbol of Parabrahman ________________________________________ त्र्यम्बकं (Tri-Ambaka): The Three-Eyed one त्रि (Tri) = Three अम्बक (Ambaka) = Eye ________________________________________ यजामहे (Yaja-Mahe): We Worship यज् (Yaj) = To Worship, Adore, Honor मह् (Mah) = To give, bestow ________________________________________ सुगन्धिं (Sugandhim): The Fragrant [the Spiritual Essence] ________________________________________ पुष्टिवर्धनम् (Pussti-Vardhanam): Who Nourishes as the Spiritual Essence पुष्टि (Pusstti) = Well Nourished condition वर्धन (Vardhana) = Increasing, Growing ________________________________________ उर्वारुकमिव (Urvaarukam-Iva): Like a Cucumber उर्वारु (Urvaaru) = Cucumber इव (Iva) = Like, In the same manner ________________________________________ बन्धनान् (Bandhanaan): Bondage [of Samsara or Worldly Life] ________________________________________ मृत्योर्मुक्षीय (Mrtyor-Mukssiiya): Liberate us from the fear of Death मृत्यु (Mrtyu) = Death मुक्ति (Mukti) = Liberation ________________________________________ मामृतात् (Ma-Amrtaat): [We realize we are] never [separated from our] Immortal Nature मा (Maa) = Not अमृत (Amrta) = Immortal Sarva-Manggala-Maanggalye Shive Sarvaartha-Saadhike | Sharannye Trya[i-A]mbake Gauri Naaraayanni Namo[ah-A]stu Te सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये (Sarva-Manggala-Maanggalye): Who is the Auspiciousness in all the Auspicious सर्व (Sarva) = All मङ्गल (Manggala) = Auspiciousness माङ्गल्य (Maanggalya) = Conferring Happiness or Auspiciousness ________________________________________ शिवे (Shive): Auspiciousness Herself शिव (Shiva) = The Auspicious One ________________________________________ सर्वार्थसाधिके (Sarvaartha-Saadhike): Complete with All the Auspicious Attributes सर्वार्थ (Sarvaartha) = All Things or Objects, All Manner of Things साधिक (Saadhika) = Having Excess or Surplus, Excessive, More than Full or Complete ________________________________________ शरण्ये (Sharannye): Giver of Refuge शरण्य (Sharannya) = Affording Shelter, Yielding Help or Protection to ________________________________________ त्र्यम्बके (Tryambake): With Three Eyes त्रि (Tri) = Three अम्बक (Ambaka) = Eye ________________________________________ गौरि (Gauri): With a Shining Face गौर (Gaura) = Shining, Brilliant, another name of Devi Durga ________________________________________ नारायणि (Naaraayanni): Devi Narayani ________________________________________ नमोऽस्तु (Namostu): Salutations Be [to You] नमस् (Namas) = Bow, Reverential Salutation अस्तु (Astu) = Let it be, Be it so ________________________________________ ते (Te): to You Annapuurnne Sadaa-Puurnne Shangkara-Praanna-Vallabhe | Jnyaana-Vairaagya-Siddhy[i]-Artham Bhikssaam Dehi Ca Paarvati अन्नपूर्णे (Annapuurnne): O Mother Annapoorna ________________________________________ सदापूर्णे (Sadaa-Puurnne): Who is always Full [with the gift of Food and Blessings] सदा (Sadaa) = Always पूर्ण (Puurnna) = Full ________________________________________ शङ्करप्राणवल्लभे (Shangkara-Praanna-Vallabhe): Who is the Beloved of Shankara शङ्कर (Shangkara) = Shankara, another name of Shiva प्राण (Praanna) = Life वल्लभ (Vallabha) = Beloved above all ________________________________________ ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं (Jnyaana-Vairaagya-Siddhi-Artham): Please grant Your Grace to awaken within me Spiritual Knowledge and Freedom from all Worldly Desires ज्ञान (Jnyaana) = Knowledge वैराग्य (Vairaagya) = Renunciation, Freedom from all Worldly Desires सिद्धि (Siddhi) = Accomplishment अर्थ (Artha) = for the sake of ________________________________________ च (Ca): And, sometimes used for emphasis ________________________________________ पार्वति (Paarvati): Devi Parvati Devanam cha rishinam cha gurum kanchana-sannibham buddhi-bhutam tri-lokesham tam namami brihaspatim"" Devanam-God Kanachana-Gold Buddhi-bhutam- Filled with intelligence Tri-lokesham- Controlling lord of all three worlds Poojyaya Raghavendraya Sathya Dharma Ratha Yacha Bajatham Kalpavrukshaya Namatham Kamadenuve Poojyaya-Worship Sathya Dharma Ratha Yacha- Embodiment of Sathya and Dharma Shaanta-Aakaaram Bhujaga-Shayanam Padma-Naabham Sura-Iisham Vishva-Aadhaaram Gagana-Sadrsham Megha-Varnna Shubha-Anggam| Lakssmii-Kaantam Kamala-Nayanam Yogibhir-Dhyaana-Gamyam Vande Vissnnum Bhava-Bhaya-Haram Sarva-Loka-Eka-Naatham शान्ताकारं (Shaanta-Aakaaram): Who has a Serene Appearance शान्त (Shaanta) = Tranquil, Calm, Serene आकार (Aakaara) = Form, Appearance ________________________________________ भुजगशयनं (Bhujaga-Shayanam): Who Rests on a Serpent [Adisesha] भुजग (Bhujaga) = Snake, Serpent शयन (Shayana) = Lying Down, Resting, Sleeping ________________________________________ पद्मनाभं (Padma-Naabham): Who has a Lotus on His Navel पद्म (Padma) = Lotus नाभ (Naabha) = Navel ________________________________________ सुरेशं (Sura-Iisham): Who is the Lord of the Devas सुर (Sura) = Deva, God ईश (Iisha) = Lord ________________________________________ विश्वाधारं (Vishva-Aadhaaram): Who is the Sustainer of the Universe विश्व (Vishva) = World, Universe आधार (Aadhaara) = Support, Power of Sustaining ________________________________________ गगनसदृशं (Gagana-Sadrsham): Who is Boundless and Infinite like the Sky गगन (Gagana) = Sky सदृश (Sadrsha) = Resembling, Similar to ________________________________________ मेघवर्ण (Megha-Varnna): Whose Colour is like the Cloud [Bluish] मेघ (Megha) = Cloud वर्ण (Varnna) = Outward Appearance, Colour ________________________________________ शुभाङ्गम् (Shubha-Anggam): Who has a Beautiful and Auspicious Body शुभ (Shubha) = Splendid, Beautiful, Auspicious, Pure अङ्ग (Angga) = Body, Limb ________________________________________ लक्ष्मीकान्तं (Lakssmii-Kaantam): Who is the Husband of Devi Lakshmi लक्ष्मी (Lakssmii) = Devi Lakshmi कान्त (Kaanta) = Husband ________________________________________ कमलनयनं (Kamala-Nayanam): Who has Lotus-Like Eyes कमल (Kamala) = Lotus नयन (Nayana) = Eye ________________________________________ योगिभिर्ध्यानगम्यम् (Yogibhir-Dhyaana-Gamyam): Who is Attainable to the Yogis by Meditation योगि (Yogi) = Yogi, Sage ध्यान (Dhyaana) = Meditation गम्यम् (Gamyam) = Approachable, Accessible, Attainable ________________________________________ वन्दे (Vande): Salutations वन्द (Vanda) = Praising, Extolling ________________________________________ विष्णुं (Vissnnum): Sri Vishnu ________________________________________ भवभयहरं (Bhava-Bhaya-Haram): Who Removes the Fear of Worldly Existence भव (Bhava) = Worldly Existence भय (Bhaya) = Fear हर (Hara) = Taking Away, Removing, Destroying ________________________________________ सर्वलोकैकनाथम् (Sarva-Loka-Eka-Naatham): Who is the Lord of All the Lokas सर्व (Sarva) = All लोक (Loka) = Loka [World] एक (Eka) = One नाथ (Naatha) = Lord Namastestu Mahaa-Maaye Shrii-Piitthe Sura-Puujite | Shangkha-Cakra-Gadaa-Haste Mahaalakssmi Namostute ||1|| नमस्तेऽस्तु (Namastestu): Salutations to You नमस् (Namas) = Reverential Salutations, Obeisance ________________________________________ महामाये (Mahaa-Maaye): Mahamaya, The Great Enchantress महा (Mahaa) = Great माया (Maayaa) = Illusion ________________________________________ श्रीपीठे (Shrii-Piitthe): In the Abode of Sri [Devi Mahalakshmi] श्री (Shrii) = Goddess Lakshmi, Good Fortune, Auspiciousness पीठ (Piittha) = Throne, Royal Seat ________________________________________ सुरपूजिते (Sura-Puujite): Worshipped by the Devas सुर (Sura) = Deva पूजित (Puujita) = Worshipped ________________________________________ शङ्खचक्रगदाहस्ते (Shangkha-Cakra-Gadaa-Haste): Conch , Discus and Mace in Hands शङ्ख (Shangkha) = Conch चक्र (Cakra) = Discus गदा (Gadaa) = Mace हस्त (Hasta) = Hand ________________________________________ महालक्ष्मि (Mahaalakssmi): Devi Mahalakshmi ________________________________________ नमोऽस्तुते (Namostute): Obeisance to YouCollection by Mrs Uma ramana You can also be a member of this site by sending your recipes, house- hold tips interesting issues to [email protected] |
|